(29)翻译：顾小茗（1/7）

原作：峰崎龙之介

翻译：顾小茗

29、芙蕾德利嘉??帕姆的选择

地下迷宫最处，阿尔的私房间。

“那个，布拉姆，我从以前就在想啊。”

“…………”

阿尔脸上带着畜无害的笑容，布拉姆则露出了苦涩的表，迅速移开视线，一言不发。

说实话，想也知道阿尔要说些什么。虽然明知逃避无用，但还是不由得感觉无比尴尬——布拉姆决定保持沉默。

“一脸吔屎的表呢。”

阿尔似乎察觉到了布拉姆的想法，直言不讳地说道。布拉姆的脸颊抽搐了几下，脸上的愁容又浓厚了几分。

阿尔见状耸了耸肩，笑嘻嘻地说道：

“算了，也不是不理解你的心。你以前的事我多少也了解过——正因如此，我才明白现在的况有多好笑。”

阿尔脸上的笑意又加了几许——虽然布拉姆没有看他的脸，但从语气也能大致猜到。

于是布拉姆皱起眉，用阿尔也能听到的声音啧了一声。

不过阿尔坚定地无视了布拉姆的不满，毫不在意地继续说道：

“被你花言巧语拐回来的那个孩……是叫芙蕾德利嘉来着吧。嘛，确实是个美，那颗泪痣也相当有魅力……如此佳丽肯赏光驾临迷宫自然是好事，毕竟美乃世间珍宝……不过嘛，考虑到她的家名，那就是另一回事了。”

阿尔言语间掺杂着打趣，却还是委婉地命中了要害。布拉姆不由得自喉咙间发出一阵烦闷的呻吟。

“……吵死了。”

姑且先试图反抗一下，但看来作用不大。话说回来，阿尔本就不是会被这种程度的嫌弃所吓退的。

“唉……该说不愧是你吗。”

阿尔叹了气，脸上的微笑也随之消失。

面无表——既无愤怒也非冷酷，阿尔特有的表。

二之间的空气缓缓凝结，仿佛有什么不可见的屏障吱嘎作响。终于，阿尔率先打了僵局：

“她的家名——帕姆，全名是叫芙蕾德利嘉??帕姆吧。虽然连我也听过这个家族……但想来你对此应该更熟悉才是。”

阿尔说着，投来试探的目光。布拉姆没有回答，只是白了他一眼。

“……我说啊，布拉姆。你要是再不说点什么，我就要用你最不想听到的咒骂攻击你了唷。”

“…………”