(17-18)翻译：顾小茗（2/22）

听起来阿尔似乎点了点。布拉姆望着骑士的方向，心中暗想着。

（恐怕，远不止这么简单。

……虽然下达敕令的是那个老国王，但实际上想掉我的应该另有其。元老院，那几个贵族家系，还有……那个混蛋。都有充足的理由）

有在背后搞鬼，唆使了国王——这是毫无疑问的。不过，知道这些也无济于事。

先不说要对付这些听命行事的杀手，如果最后真的威胁到了王国高层，恐怕会演变成军事行动。

那样的话，就可以称之为战争了，那是布拉姆最不希望看到的荒唐展开。

他对战斗和暗杀有绝对的自信，但如果是战争就另当别论了。那不是个的力量所能左右的。

正因如此，布拉姆虽然被赶下了英雄的宝座，但也没有与王国发生正面冲突，而是选择了退隐的道路。

（……唉，想这些也没用。

总之，现在应该做好眼前的工作）

布拉姆一边想着，一边拿出阿尔事先准备好的地图。视线扫过一个个木马陷阱，和眼前那个进行比较。

“……‘吸收一定量的水分才会解开拘束，也就是说，直到失禁为止都别想逃掉’……吗。

你这家伙脑子里到底装了什么东西，才会想出这种白痴的陷阱啊？”

“哈哈，我就当你是在夸我吧。”

“如果这你都觉得是夸奖，那我只能说一般的痛骂对你是没什么用了。”

布拉姆垂下肩膀，叹息道。

就在这时，木马那边传来了些许动静。

在边上围着的骑士之一——一位长相有些粗野的缓缓站立起来，胡踢向木马下方。

理所当然的，间与木马亲密接触的骑士——也许是心理作用，那个红毛看起来有点眼熟——也受到了强大的冲击，惨叫起来。

“咿呀、快、快停下！不要晃啦！啊、啊啊……不要！”

声音很悲痛，但似乎并没有感受到痛苦。硬要说的话，就是间被摩擦的时候发出的声音。

粗野的骑士似乎觉得很有趣，接二连三地踢踹着木马，大笑起来。周围的也没有阻止她的意思，都用手捂着嘴偷偷笑着。

“……总觉得，生动形象地展现了骑士阶级的阴暗面啊。如果维奥拉看到了，会怎么说呢？”

布拉姆突然想起了从前的伙伴，低语道。阿尔在吊坠的另一边苦笑道：