(13-14)翻译：顾小茗（1/14）

原作：峰崎龙之介

翻译：顾小茗

13、间章 战士，事后

坐落在基厄特王国领地内的海因格尔是个没有任何特点的村庄。既没有特别的特产，也没什么值得一看的风景。

这个村子也没出过什么英雄。准确来说，村民们基本上对外面的世界没什么兴趣。

农作物的收成决定着村庄一年的生活，就是这样一个普通的、随处可见的村庄。

不过——那是十几年前的事了。原本平淡无奇的村庄，在十几年前突然有了其他地方没有的特征。

十几年前——也就是，魔王降临，还有巨大的地下迷宫出现的时期。

也就是说，海因格尔成为了，“离魔王城最近的村庄”。

一般来说，那种事是不可能发生的。那种听上去就很危险的地方，一般是不可能有居住的。

不管怎么说，突然出现了名为魔王的超级魔，王国和帝国都陷了天翻地覆的状况。谁都不想待在大陆中央——魔王的附近。毕竟不知道什么时候就会有烧杀抢掠，弄不好连村子都可能从此抹去。

实际上，魔王本一直窝在居所里……世界上大多数都觉得那里实在是令毛骨悚然。果然如果是正常的类，都会觉得尽早离开那里才是上上策。

但是。

海因格尔的村民即使在这种况下，也对外面的世界毫无兴趣。虽然不知道来了什么“魔王”或是别的东西，但村民们从来没有考虑过会因为这样的后来者离开村子。

在一成不变的地方，过着一成不变的生活。他们只是一直重复地做着这些事……在这期间，不知道什么时候“勇者”打倒了魔王。

你看吧，根本不需要改变什么——村民们笑着说。那之后，又过了半年。

村里最大的旅馆，“戈茨的床铺”的主，戈茨??奥隆也是那样封闭而顽固的村民之一。

年过半百的他，这一天也像往常一样起床，像往常一样在厨房生火。尽管坐落在偏僻冷落的村庄，但这间旅馆无论是魔王存活的时候还是现在，都有很多客住宿。也就是说，是潜地下迷宫——原魔王城维持生计的，“冒险者”的聚集地。

他们的胃一向很好，一大早就神满满。如果不早点给他们准备好食物，他们甚至会啃起桌椅来。

“最近，笨蛋们又多起来了啊。不过托他们的福，我倒是生意兴隆。

不过，这些家伙也真是糟贱